English:
The Hispanic-American art has been characterized for include lot of emotions in its subjects and compositions. Something completely logic, as art, from the beginning, has been an instrument of communication: magical, documentary record, didactic, etc. The figures, especially in the "expressionism figurative", have taken a significant presence in the art being made in this part of the world. Undoubtedly the brilliance and warmth of the colors are present in a lot of our artists, especially those who have born, grown and studied in a tropical environment. Sure, except for those influenced by "European air", of gray´s, "off-whites, off-browns, off-blue, off-green, off-red, off-green, other neutrals colors". "Caffeine free", soft emotions.
Even in many of our artists who walk on the territory of abstraction, it is notable that Hispanic-American presence: colors. Such are the cases of two members of Artistas Visuales Hispano-Americanos placed in "Showcase" this time: Angel Abreu, Dominican Republic, and Jose Pena, a Dominican living in Duluth, Georgia. Both young, "Generation 1990's". Angel Abreu study at the most important art school in the Dominican Republic, the National School of Fine Arts, and Jose Peña, in the School of Arts of Altos de Chavon, located in a tourist area in the eastern area of the Dominican Republic. This school including in their teaching team some notable Americans. For most of these artists, visit www.arteshispanoamerica.ning.com. (Note: This website is entirely in Spanish, since it covers not only Hispanics in the U.S. but other countries in Hispanic-America. But you will find a lot art photos. "Visual Arts ", does not need verbal language to be appreciated) .
Hispanish:
El arte Hispano-Americano se ha caracterizado por incluir muchas emociones en sus temáticas y composiciones. Algo totalmente logico, ya que el arte, desde el comienzo, ha sido un instrumento de comunicación: magico, registro documental, didactico, etc. Las figuraciones, especialmente en el "expresionismo figurativo", han tenidos una presencia notable en el arte que se hace en esta parte del mundo. Indudablemente la brillantez y calidez de los colores se hacen presentes en una gran cantidad de nuestros artistas, especialmente aquellos que hemos nacidos, crecidos y estudiados en un ambiente tropical. Claro, con excepción de aquellos influidos por los "aires europeos" de tonos grises, "colores apagados de blancos (off-white), marrones, azules, verdes, rojos, y otros neutros". "Sin cafeina". Emociones suaves.
Aun en muchos de nuestros artistas que caminan en el territorio de la abstracción, es notable esa presencia hispanoamericana: el color. Tales son los casos de dos miembros de Artistas Visuales Hispano-Americano colocados en "Showcase", esta vez: Ángel Abreu, de Republica Dominicana, y José Peña, dominicano residente en Duluth, Georgia. Ambos jóvenes, de la "Generación 1990´s". Ángel Abreu estudio en la escuela de arte más importante de la Republica Dominicana, la Escuela Nacional de Bellas Artes, y José Peña, en la Escuela de Artes de Alto de Chavon, localizada en un área turística de la región oriental de la R. Dominicana y que incluye algunos profesores norteamericanos. Para más de estos artistas, visite www.arteshispanoamerica.ning.com. (Nota: Este website es totalmente en español, dado que cubre, no solamente los hispanos en Estados Unidos, sino los demás países de Hispanoamérica. Pero como el arte publicado allí es "visual", no se necesita de un lenguaje verbal para apreciarlo).
 |
Angel Abrew, Republica Dominicana |
 |
Jose Peña, Dominicano Residente en Duluth, Georgia. |
|
