"MAPA of Colors"

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1                     2             3       4             5 6 7                 8                       9

For English Version, Click Here

Titulo de esta obra: "Mapa de Colores". Creado en acrilico y oleo sobre lienzo. Todos los lienzos en miniaturas tienen sus propios batidores y sus propios sistema de colgarlos. La idea de las "miniaturas" tienen su origen en los cinco "Libros de Artistas" que he creado en los años 80's y en el año 2000.

Contrario a los "libros de artistas", todas las obras en miniaturas seran vendidas individualmente. La idea general de este trabajo es ofrecer al publico "una probadita" en miniatura de mi arte.

El tema de este trabajo estas inspirado en la multicolor realidad racial de la Republica Dominicana, producto de la mezcla de tres razas, la europea, los aborigenes y la africana, incluyendo arabes, chinos y otros, que llegaron antes y durante el gobierno del dictador Trujillo. La realidad racial sobrepasa el 70 porciento de mezclados, conocidos como "mulatos", y el otro porciento estas dividido entre negros y blancos. Hay tantas "tonalidades de piel" en la poblacion que he preferido no pintar "piel natural" en mis trabajos, sino "colores": colores primarios, secundarios, terciarios (amarillo, naranja, rojo, verde, violeta, morado, azul, rosado, marron, gris, blanco y negro - los colores-).

"Mapa de Colores" seras exhibido colgado sobre un mapa dibujado en la pared. Estos trabajos estan compuestos de 59 piezas que seran exhibida este sabado 14 por primera vez en el show de Oakhurst en Atlanta. El publico podras comprar una sola pieza o hacer sus propias combinaciones de dos, tres, cuatro, seis, ocho o diez piezas.

 

- The 59 pieces are created in three different sizes (Numeros en rojo encendido estan vendido):

- Forty nine pieces are 6"x6"x1. 5": $65. 00 each one: No. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39. 40. 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 55 and 56. Sun: No. 58. Moon: No. 59. Extra piece: No. 18.

-Tree pieces are 6"x6"x2.5": $75.00 each one: No. 3, 26 and 28.

- Seven pieces are 6"x6"x3.5": $100.00 each one: No. 9, 19, 27, 38, 51, 54 and 57.

IF YOU ORDER BY INTERNET, FIND THE NUMBER OF YOU PAINTING IN ANY OF THOSE TWO WAY:

a.- As if you looking for a direction in a map.	Example: Horizontal: 7 + Vertical: 6 =
b.- Press the right side of the mouse + "Properties"	In the chart opened will see the number (43.jpg)

 

6"x6"x1.5"	6"x6"x2.5"	6"x6"x3.5"

 

______________________________________________________

History of my Works in Miniatures and "Artists's Books".

Desde el inicio de mi carrera en el arte siempre he preferido los formatos grandes porque note que mis mejores resultados lo lograba con composiciones de grupo de figuras humanas.

Mientras realizaba un estudio de ampliación de grabado (punta seca, intaglio, litografía, serigrafia, dibujo experimental, etc) en la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en San Juan, Puerto Rico, había oído hablar sobre sobre una modalidad de expresión llamada "Libro de Artista" (Artist's Book"). Nunca llegue a ver uno, pero me llamo mucho la atención. Había leído sobre el, pero no había visto una imagen de uno de esos libros. Yo me hice mi propia idea de lo que podría ser uno de esos libros. Tenia que ser un trabajo producto de la investigación entre los efectos visuales y el concepto a comunicar.

A final del 1981 se estaba organizando la XV Bienal de Artes Plásticas dominicana en el Museo de Arte Moderno de la ciudad capital. En esos días ya yo había decidido emigrar a los Estados Unidos. Poco antes de ese incierto viaje, pensé crear mi primer "Libro de Artista", que posiblemente sea el primero presentado en una bienal dominicana. Comencé a colectar informaciones y a hacer bocetos sobre la idea general. Ya para octubre del 1981 el libro "la Vida y la Muerte", impreso en serigrafia en el sistema directo sobre el screen (no fotográfica), estaba terminado y entregado al museo, además de una instalación de las que en esos tiempos hacia con telas pintadas colgantes. También participe en el genero de grabado. La critico de arte Marianne de Tolentino escribe lo siguiente de ese libro:

 

"Félix Berroa ha presentado con su serie de estampas de "La Vida y la Muerte", el único Libro de Artista de la Bienal, genero actualmente en florecimiento e investigación. Colocado como panel vertical y como volumen hojeable, se trata de un trabajo muy serio que aprovecha los textos como imagen (ideograma) y extracto literario, con fineza y humor dibujisticos, aparte de su idiosincrasia dominicana, folklore y antropología.

De las pocas obras de la Bienal, con una marcada identidad nacional y popular, transferida al lenguaje artístico, que demuestra también el nivel de información cultural del autor."

(Fragmento de su extensa critica de 5 días para la XV Bienal Nacional de Artes Plásticas dominicana, Listín Diario, 30 de Noviembre, 1981).

Artist's Book "La Vida y la Muerte". 1981.

La idea del Libro de Artista me siguió gustando. Asi que en 1987 prepare otro llamado "A Ritmo de Cintura, Cantos y Otras Vainas", esta vez realizado con pequeños dibujos 10" x 12" a plumilla sobre papel. Lo exhibí en la Casa de Francesa en Santo Domingo (institución cultural francesa en el país), República Dominicana. Detrás de mi foto puede verse parte de la obra. Como habían pasado 7 años sin haber ido al país, había titulado esta exposición"Después del Silencio, Cinco Leyendas para Dormir un Niño". Una de las leyendas que exhibí en la Casa de Francia trato sobre la inmigración dominicana e hispana general en los Estados Unidos, pero el tema del Libro de Artista era sobre "el baile y el canto en la vida del dominicano, desde su nacimiento hasta su muerte", idea que enmarque en este titulo: "A Ritmo de Cintura, Cantos y Otras Vainas".

Artist's Book: "A Ritmo de Cintura, Cantos y Otras Vainas". 1987.

"La mayoría de los cuadros están sacados directamente de los cinco "Libros de Artista" elaborado por Félix Berroa. En ellos sobresale el trabajo de investigación expresado de forma gráfica.". Marta Madina. Listín Diario, 28 de Marzo de 1988. Pagina 12-c.

En 1991, El Islip Art Museum de Long Island, New York, hace un llamado publico para una exhibición sobre "Libro de Artista", que fue curada por Matha Wilson, Directora ejecutiva del Franklyn Furnace Archive. Lleve dos libros y fueron aceptados. (A Ritmo de Cintura, Cantos y otras Vainas" y una nueva versión revisada de "La Vida y la Muerte". (Abajo puede verse fotos del "Libro de Artista" que se exhibió "abierto", o sea, colocado en la pared en Casa de Francia, y años después en el Islip Art Museum). En este show yo pude apreciar otros Libros de Artistas por primera ve visualmente. Los "Libros de Artistas" no son muy populares, quizás porque requiere mucha elaboración de las ideas del concepto integrada a la expresión visual. Algunos artistas le "metieron celebro" a sus creaciones, pero otros prefirieron "el camino corto". Este segundo grupo trabajo con representaciones de objetos como símbolos: el concepto de una idea. Ejemplo: un libro viejo con algunas integraciones de palabras o artículos. Otros combinaban varios objetos para contar su historia.

 

"A Ritmo de Cintura, Cantos y Otras Vainas" fue Copyright en la Librería del Congreso en Washington DC en 1990 por Félix Berroa. En el 2001 pensaba imprimirlo en una edición de 1000 libros, pero las consecuencias económicas de los resultados de la destrucción de las Torres Gemelas me detuvieron.

Posterior a este "Libro de Artista", en el año 2000 hice dos ensamblajes, motivados en los libros. El concepto era simple y de menos piezas y sin pensar en una edición. Los titule "Expresiones 1" y "Expresiones 2", y los que exhibí en el show al aire libre de mas prestigio en New York, New Jersey y Connecticut: "Armonk Outdoor Art Show" de Friends of the North Castle Library en Armonk, New York.

Expresiones 1	Expresiones 2

 

 

 

 

 

 

 

 

INDEX --INDICE

About Félix Berroa - Acerca de Félix Berroa