Home l Biography l Art Critics l Galleries l Newsletter l Shows Schedule l Art Classes l Contact

INDEX ---INDICE

No. 12. Voice From the Studio. The Newsletter of The Art of Felix Berroa. Marietta -Atlanta-, Georgia, June 7, 2006

To open the English version of this Newsletter, click here.

 

Mas Recientes Obras:

"Hispanoamerica: Origen Comun, Manos no Encontradas"

 

El tema de esta obra es acerca del origen de un grupo de naciones en el Continente Americano con un idioma común: el Español. Todas víctimas del saqueo de sus riquezas naturales y del aniquilamiento de nuestros indios originales. España dejo un legado rico y hermoso a cambio de un precio alto: la extinción en algunos países de los indios originales o de una gran parte ellos y el robo masivo de nuestro oro. La obra se compone de dos lienzos. La parte superior presenta la ruta de sangre y robo por los Conquistadores españoles. Las mariposas rojas representan las naves cargadas de oro y otros productos, como azúcar, café. etc.. Las dos áreas amarillas en las mariposas representan el oro robado en las naves.

La segunda parte representa los hispano-americanos en los Estados Unidos, divididos en sus logros, objetivos y luchas. Cada uno se aferra a su bandera, creando su propia comunidad, con características propias, originadas en la nostalgia y el añoramiento de nuestras ciudades o en el regreso. Como se dice dominicanamente en New York: "Con un pies aquí y otro allá".

Unos se sienten mas importantes que otros, por cuestiones de numero de componentes, otros por poder político, legal, económico, musical.. y, hasta raciales, bien ligero, claro!. Recordemos que hispanoamerica estas compuesta de los españoles colonizadores, los indios originales y los negros importados.

Con unos 39 o 40 millones de hispanos en los Estados Unidos, una suma superior a los de los afroamericanos, quienes eran la primera minoría, hoy con unos 38 millones, aun nos falta mucho para alcanzar el verdadero "sueño americano": el respecto como "nuevos americanos" hoy primera minoria. Para lograr ese ideal dorado, hace falta que todas esas manos se junten.

La obra puede ser colgada como un díptico vertical o como dos piezas independientes, una al lado de la otra. Cada pieza estas firmada independiente. Estas pintada en acrílico y óleo sobre canvas. Sus medidas son, cada una de 48" x 46".

Nota: Obsérvese que yo uso la palabra "Hispanoamericanos" y no "Latinoamericanos". La segunda incluye otros grupos o nacionalidades ajena a la hispanidad. Los Brasileños y los Italianos son Latinos también. Por lo tanto, el uso de esa palabra es incorrecta para designarnos o clasificarnos.

 

Otras Recientes Obras:

"Sueño". Acrylic and oil on canvas. 40"x31" -canvas only-. 2006.

 

"Gran Pájaro". Acrylic on canvas. 30"x26". 2006.	"Caribeña". Acrylic on canvas. 36 "x46". 2006. SOLD	"Gran Pajaro 2". Acrylic on canvas. 30"x26". 2006.

Hace algunas semanas, en el outdoor show de Decatur de este año 2006, una simpática pareja, al ver unos recortes de periódicos de criticas periodísticas anteriores sobre mi arte, me señalo la contrastantes diferencias entre el arte que yo había creado en la República Dominicana, Puerto Rico y mis tempranos años en Chicago y New York, y el de ahora. No encontré otra manera de explicarle el cambio que la de informarle sobre las diferencias políticas y sociales entre las sociedades hispanoamericanas y, específicamente la de República Dominicana, mi país original, con la Norteamericana.

Los pueblos hispanoamericanos están mas integrados a la política partidarista y general, debido a los multipleas accidentes politicos que suceden. No sorprendería ver que, un humilde limpia-bota o un obrero común, hacerle un análisis político local, centroamericano, Árabe, etc., o envolverse en una acalorada discusión con otra persona de ideas contrarias. No sorprendería ver vehículos en las calles pintados en los colores de los partidos políticos, cubiertos de carteles con fotos de candidatos, promocionando por las calles de la ciudad. No sorprendería ver un candidato convocar un "meeting" en una plazoleta, un parque o terreno abierto en el que asistan 50,000 personas para escuchar su discurso. No sorprendería ver las calles de las ciudades repleta de carteles políticos con las fotos de los candidatos, pegados en las paredes o postes de luces. No sorprendería ver que los estudiantes universitarios o de secundarias se lancen masivamente a las calles vociferando sus consignas anti-gobiernos, protestando por injusticias sociales o malas deciciones del gobierno. No sorprendería ver que asociaciones de chóferes públicos convoquen una huelga general y la ciudad se quede paralizada. No sorprendería ver que los principales intelectuales de un país tengan "tendencias progresistas", y mentes abiertas hacia destinos esperanzadores que lleven a soluciones mejores de aquellas que corrompen los pueblos de hispanoamerica y, por tal motivo, para tratar de neutralizarlos se le prototice de extremistas ideológicos. ESAS Y MUCHAS OTRAS, AFECTAN A LOS CREADORES DEL ARTE. POETAS, ESCRITORES, ARTISTAS VISUALES.

Para que esa simpática pareja entendiera mejor el drama hispanoamericano, causas de obras como las que veían en aquellos recortes de periódicos, le dije: "Eso no sucede aquí". "El pueblo Norteamericano no se envuelve mucho en la política y los políticos no hacen muchos esfuerzos por llegar al pueblo". Por tal motivo los políticos no sienten mucha presiones cuando hacen sus decisiones importantes. El pueblo norteamericano vive una vida mas relajada económicamente, situación que influye en la vida de todo ser humano en cualquier sociedad. Por eso habemos tantos inmigrantes en este gran país, buscando por esa "forma de vida". "ESO TAMBIEN INFLUYE EN LOS CREADORES DEL ARTE: POETAS, ESCRITORES Y ARTISTAS VISUALES.

1977	1981	1979	1979

Obras del "Periodo Dominicano" y el "Periodo Puertorriqueño".

 

Entre 1975 y 1978, yo estudiada un "Profesorado en Artes Plásticas" en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Allí tome tres clases incluidas en el currículum de la carrera que delinearon el horizonte intelectual de mis obras. Esas clases fueron dictada por el hombre mas impresionante intelectualmente que yo haya conocido y tratado en vida. El es Pedro Mir (llamado respetuosamente"Don Pedro Mir"), nombrado constitucionalmente por el gobierno como el Poeta Nacional de la República Dominicana. Esas clases fueron "Estética", "Teoría y Critica de Arte 1" y "Teoría y Critica de Arte 2". (para que se tenga una idea de la magnitud de este poeta, véase tres de sus poemas: "Hay un País en el Mundo" y "Si Alguien Quiere Saber Cual es mi Patria", "Contracanto a Walt Whitman", "Countersong to Walt Whitman" y "Amen de Mariposas").

De lo aprendido de estas clases, yo llego a conclusiones intelectuales como en los testimonios que ya ustedes conocen desde hace algún tiempo:

"Los temas en el Arte tienen que ser encontrados
en la felicidad y la tristeza
en el bienestar y el dolor
en lo bello y lo feo
en el amor materno y el apasionado
en la sonrisa de un niño,
o en la suavidad de un anciano.
En conclusión, en la Vida, el Sueño y la Muerte de todo ser humano."

Félix Berroa, 1981. Santo Domingo, Dominican Republic.

"Para entender un artista no basta con apreciar su técnica en el arte. Conformarse con eso seria recorrer la mitad de un camino de formas sin preocuparse de lo que allí se pueda decir. Eso seria conformarse con la materia bien organizada sobre un lienzo, papel, madera, etc. Cualquier buen DECORADOR con un entrenamiento básico de dibujo, pintura y un poco de imaginación puede hacer eso. Para entender un artista se necesita también, además de la técnica, enfrentarse al mensaje en sus trabajos, clasificarlo y evaluarlo. Para esto es necesario LEERLO A EL (al artista), a través de su recorrido en su ambiente vivido y la manera que el ha incorporado estas experiencias con sus sentimientos en el Arte."

Félix Berroa, 1995, Long Island, New York.

 

"Cultural Chock 2" --30"x66". - 1989	Fragmento: "Cultural Chock 1"--30"x110". - 1989 -Donada al Museo de Arte Dominicano-	"Liberación Femenina" 30"x88". -1989

En los tempranos años de mi vida en Estados Unidos, aun sentía las influencias de ese "pequeño gigante" país llamado República Dominicana. Aunque las obras estaban creadas para ser exhibidas en Long Island, New York, expresaban mis sentimientos como inmigrante dominicano. Ejemplo, las obras de 1989. En ese año nacen mis mujeres alzadas, símbolo de la liberación social femeninas Norteamericana a través de sus logros intelectuales y económicos. Se veían un poco agresiva frente a la sociedad. (Véase la galería"Cultual Chock").

En 1997, mi obra se volvió mas tierna y sutil. Comienzo mi colección"Mil Pájaros para una Niña Soñadora", dedicado a la infancia de mi hija Elissa. Todo un éxito en ventas. Mas tarde, las mujeres, se transforman en tiernas, sensuales y danzantes. Otros éxitos en adquisiciones.

En 1999, yo estaba planeando ir de visita a la República Dominicana. Creo dos obras relacionada con uno de los episodios de la inmigración Dominicana a los Estados Unidos, y un autorretrato representando al "hombre nuevo de dos mundos", el "Dominican-york". El viaje fue cancelado y las tres obras las exhibí ese año en el outdoor show de Gallery North in Setauket, Long Island. A sorpresa mía, las tres obras se vendieron el primer día. No estaba en mi pensamiento que el Norteamericano estuviera interesado en obras con el tema de la problemática social hispanoamericana. Estaba en un error. Hay muchos Norteamericanos que coleccionan arte hispanoamericano, sea, cual sea su temática. Esas obras fueron las siguientes:

"Isla" -1999.	"DominicanYork" Autorretrato. (note las bandera Dominicana y Norteamericana en los dos ojos. 1999. UNAVAILABLE	"Viaje amparado de Orgullo Nacional y Miseria" -1999.

Aunque el tema fue aceptado, solo seguí tratándolo en bocetos que he guardado por años. La obra que le presento ahora, "Hispanoamerica: Origen común, Manos no Encontradas", es uno de esos bocetos.

 

Mi lista de emails y correo postal esta compuesta de unas 400 direcciones de colectores y admiradores selectos de mi arte, que fueron agregadas en mis exposiciones a traves de los años o de emails recibidos. Este Newsletter es enviado a traves de emails y correo postal entre cinco a diez veces por año. Si no desea recibir este newsletter, mandeme un email para que su direccion sea borrada del programa de direcciones: felixber@felixberroa.com

 

 

All works published here are copyright 1987-2006

____________________________________________________

Check this link: "The Business of Art: Evidence from the Art Market"

 

 

All

NEWSLETTERS

-CLICK TO OPEN / APRIETE PARA ABRIR-

 

Index of NEWSLETTERS

2005: No. 10.- "For Who I create my Art?"

2004: No. 9.- "Artist's Style - El Estilo del Artista".

2003: No. 8.- "Family". (Soon)

2002: No. 7.- "Dream Hunters". (Soon)

2001: No. 6.- "Carefully When you Visit an Outdoor Art Show"

2000: No. 5.-"A thousand Birds for a Dreamer Girl"

1999: No. 4.- (Soon)

1998 No. 3.- "The Music Maker"

1997: No. 2.- "Bodies and Thoughts Ecstasy"

1999: No. 1.- The Artist in the Modern Society

____________________________________________________

CAREFULLY WHEN YOU VISIT AN OUTDOOR SHOW. IT'S NOT ALLWAY WHAT YOU SEE. IT'S HOW YOU SEE.

In the photos, an idea of two differents way of exhibit art. A left, an outdoor show. At right, a museum. The painting still the same, but with different value "in money". When you visit an outdoor art show, be smart. "See" the paintings, observe for quality of the techniques, materials, composition, subjects, ... used. Ask for education background, exhibit backgraound.